Foto: Laura ZindacoAutorin und Kulturarbeiterin, geboren 1974, lebt und arbeitet in Schenna und Meran, ist publizistisch tätig für Magazine und Kulturzeitschriften, schreibt und übersetzt Texte, organisiert Lesungen und kulturellen Veranstaltungen, bei Vernissagen stellt sie Künstlerinnen und Künstler vor.
Vorstandsmitglied und Koordinatorin des LiteraturCLUB des Kultur- und Kommunikationszentrums ost west club est ovest
Vorstandsmitglied des Vereins LanaArt, Skulpturenwanderweg Lana
Mitglied der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV) und des Südtiroler Künstlerbundes (SKB)
Botschafterin der künstlerischen Denkwerkstatt Freistaat Burgstein (A)
Mitarbeiterin und Mitbegründerin der Meraner Kulturzeitschrift „vissidarte“- vissidarte FB. (2005-2019)
Mitherausgeberin der Buchreihe Meran/o, Edizioni Alpha Beta Verlag
Foto: Gert ReinstadlerSonja Steger
Schennaerstraße 59, I - 39017 Schenna (BZ)
+39 333 2 687 100
sonja@steger.eu.org
Schreibarbeit (eine Auswahl)
2004: worte schmieden aus stein, Gedichte, mit Zeichnungen von Sabine Auer, Verlag: edition innsalz.
2006: 2. Preis für Lyrik beim literarischen Wettbewerb für Hochschülerinnen und Gleichaltrige, ausgeschrieben vom Kreis Südtiroler AutorInnen im SKB, Distelvereinigung und Dokumentationsstelle für neuere Südtiroler Literatur.
2007: Artist in Residence - Gastkünstlerin im Atelier der Stadt Salzburg.
2008: Flüssiges Feuer - Fuoco fluente - Arunda 75
2009: keine details, Gedichte, Verlag: skarabaeus
2012: Kaufmannsgeschichten - Südtiroler Handel im Wandel der Zeit Storie di commercianti - I negozi in Alto Adige attraverso le generazioni Projektleitung und Idee, Fotografien: Paola Marcello Texte: Sonja Steger. Verlag A. Weger
2013: Hannah und der Tatzelwurm. La storia di Anna e di Tazelo, il verme Text: Sonja Steger, Illustrazioni: Laura Zindaco, Traduzione: Toni Colleselli Hintergründe: Johannes Ortner, Lektorat: Haimo Perkmann, mit einem Vorwort von: Hans Haid
2013: Harry Reich. Meran/o Face to Face Herausgeber: Toni Colleselli & Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2014: Karl Heinz Stipendium von Noseland
2014: Gigi Bortoli. Meran/o My Generation Herausgeber: Toni Colleselli & Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2015: Franco Marini. So ein Theater. Meran/o. Che spettacolo Herausgeber: Toni Colleselli & Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2015: Gartenkalender. Il calendario dei giardini erschienen anlässlich 50 Jahre Südtiroler Gärtnervereinigung (Hrg.) Idee und Texte: Sonja Steger
2016: ost west der/il CLUB est ovest. Meran/o Herausgeber: Toni Colleselli & Sonja Steger, Edizioni Alpha Beta Verlag
2017: Christian Alton. RICORDI & ANEKDOTEN. ein recht bewegter tag. Meran/o Herausgeber: Toni Colleselli & Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2018: Meran im Plakat / Merano si manifesta Herausgeber: Katharina Hohenstein & Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2018:Peter Oberdörfer, Temperaturen der Wahrheit, Ein Lesebuch herausgegeben von Christine Kofler, Haimo Perkmann, Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2019: 15 + 10 teatroZAPPAtheater Herausgeber: Sonja Steger, Toni Collesell, teatroZAPPAtheater, Edizioni Go!Coop
2019: Donne dellaMerlet. Eine Meraner Industriegeschichte. Leben & lotta operaia Herausgeber: Toni Colleselli, Enzo Nicolodi, Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2020: 10 Jahre Sprachspiele / 10 anni Linguaggi in gioco kein groschenroman / Non solo un romanzo d'appendice erschienen als Beilage der Kulturzeitschrift Kulturelemente als Sonderedition der SAAV - Südtiroler Autorinnen und Autoren Vereinigung
2021: Was für ein Theater! Rudi Ladurner & das Theater in der Altstadt – Meran/o Herausgeber: Toni Colleselli, Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2022: Meranerinnen | Donne di Merano Herausgeber: Toni Colleselli, Sonja Steger, Edizioni alphabeta Verlag
2023: smart histories. Schloss Tirol #Mittelalter. Castel Tirolo #Medioevo. Hg. Schloss Tirol. Autor\*innen: Tanja Cassitti, Sonja Steger. Mirko Frainer, Athesia Verlag https://www.athesia-tappeiner.com/de/9788868397036
Beiträge in (eine Auswahl)
2009: Rendez-vous con le arti / mit den Künsten - Meran/o 1957-1961 "traumhaft gefährlich, traumhaft irre!", ein Gespräch mit Hansgeorg Hölzl
2009: Tirolerland wie bist du...? Tirolo come sei...?
2009: Heldinnen des Alltags / Protagoniste della vita quotidiana Herausgeber: Frauenmuseum Meran
2009: Beitrag zum Kunstprojekt ...grumus merdae, von Karin Welponer / Peter Sauerer GefängnisLe carceri – Kaltern
2010: Katalog von Bi - contemporary art festival - Werkbank Lana
2011: Rezepte.ricette, Tage der Nachhaltigkeit, meraner gruppe
2011: Eric Gallmetzer, Text im Ausstellungskatalog: das Aufgebot/La risposta della natura
2011: Staumauer im Kopf, arunda 80, "amorphe satzstrudel aus lecken wortschleusen"
2013: 39NULL - Magazin für Gesellschaft und Kultur, Auf der Suche nach den Orten der Einhauchung
ab 2013 Beiträgen in den Zeitschriften venusta, Schenna Magazine, kulturelemente, Meraner Stadtanzeiger
2021: Koffergeschichten: Ein Projekt des Touriseums
Kulturarbeit
2004: \[un\]defined art festival - Pulverturm Meran
2005: Projekt Parkbank / Meran
2005: \[un\]defined free art for emergency festival
2006: vissidarte Per Anhalter durch die Galerie – Kunst- und Performance Festival
2006: base camp 2 – modular-t bei kunst Meran im Haus der Sparkasse
2008: \[un\]defined - temporary automous zone Francesco Rossi Kaserne - Meran
2009: \[un\]defined09 - merano arts festival Francesco Rossi Kaserne - Meran
2010: \[un\]defined10 - merano arts festival Francesco Rossi Kaserne - Meran
2010: Von Atelier zu Atelier - Parcours in Obermais
2011: ArtBank - literarische und künstlerische Parkbänke in Schenna
2011: Gründung Sprachspiele - Linguaggi in gioco / Festival für Literatur, Musik und neue Medien mit Peter Oberdörfer und Haimo Perkmann
2011: Von Atelier zu Atelier - Parcours in Obermais
2012: kunSt_off - galleries night - im Rahmen der kunStart 12 biennial art fair for emerging contemporary art
2012: Von Atelier zu Atelier
2012: kultur.herbst.meran / autunno.culturale.meranese
2013: Assistenz Sichtung/Katalogisierung der Dr. Joseph Maurer Bibliothek/Algund
2013: Von Atelier zu Atelier / Di atelier in atelier - 9. Tag der Zeitgenössischen Kunst
2013: Teilnahme an der 1. Internationalen Straßentafelausstellung in Noseland. Katalog
2014: Algunder Maurer Buch - gib&nimm Bücheregale - literarisch-künstlerische Installation von Alissa Maurer
2014-2016 photonights Meran/o
ab 2011 Sprachspiele - Linguaggi in gioco, kunstspartenübergreifendes Literaturfestival Blog von Bruno Schlatter: www.sprachspielelinguaggiingioco.blogspot.ch Ein Projekt von SAAV, ost west club est ovest, pro vita alpina
keine details
Verlag: skarabaeus
vierzig quadratmeter schweigen
im vorzimmer der morgenstunden
hadern mit erwachen und traum
dreh dir einen strick aus stille
und häng dein wort daran
worte schmieden aus stein
Verlag: edition innsalz
soll ich die jacke zerschneiden
soll ich das gesicht aufsetzen
oder soll ich niemand bleiben
jedenfalls
alle die sich mir in den weg stellen
lächle ich nieder
Di fremme bin i
Stadtprojekt - April 2005
Der bär hat staub angesetzt wie die alten ichs.
Ein monster aus plüsch als überbleibsel vergangener zeiten. mitgenommen und von motten zerfressen, aber noch lange nicht tot. Ein geschenk von den fremmen als das kind über das eigene fremdsein keine überlegungen anstellte, sondern einfach darunter litt. Im goldenen käfig hotelburg wollte der vogel einfach nicht singen. Und von einem dadraußen war nur ein sehnen da nach etwas was man nicht kennt.
Die fremmen kamen und gingen und ihre kinder, die fremmen-kinder, mit ihnen. Diese freundschaften mit verfallsdatum, diese annäherungen bis zum tag der abreise, waren die schule des abschied-nehmens und des sich-auf-nichts-zu-sehr-einlassens. Eine schachtel voll vergilbter briefe und ein berg aus plüsch und die erinnerung an die fremmen-kinder als unförmige masse aus der keiner, kein einziger, herausragt. Das ist geblieben, sonst nichts.
Die tonnen süßwaren haben die jahre überlebt in form von ablagerungen im körper. Die milka-kuh-schokolade eingewickelt in staniol und lila papier und die nimm zwei und die duplo, mars und raider. Vielleicht waren sie die steinplatten auf dem weg in die bulimie. Oder lag es daran, dass der beste freund zwar sehr viel und stundenlang redete aber niemals mit einem sprach. Der flimmerkasten als wirklichkeits- und beziehungsersatz nahm den ersten platz der welterfahrungs-möglichkeiten ein.
Das wahre fremdsein begann in der schule. De daitsche. Das war ich. Die zueg’roaste. Auch. Diese welt war dann wohl auch nichts zum nicht-fremdsein. Immerhin konnte man einen riesigen, sperrigen braunbären im tirolerkostüm umarmen. Immerhin hatte man alles im überfluss. Immerhin hatte man so viele freunde wie sonst niemand, auch wenn sie nie da waren, oder gerade abgereist. In dieser atmosphäre des zwanghaften immer-gut-gelaunt-seins konnte man dem bären auch einen strick um den hals schlingen und ihn um die ecke bringen. Wie man sieht hat er alle anschläge auf sein leben fast unversehrt überstanden und der mensch der dieses kind gewesen ist auch. Geblieben ist ein unbehagen gegenüber der welt und das wissen dass man sich selbst ein fremmer bleibt, so viele fremme auch an einem vorüber ziehen.
Impressum:
Sonja Steger
Schennaerstraße 59, I - 39017 Schenna (BZ)
+39 333 2 687 100
sonja@steger.eu.org
Steuernummer STGSNJ74B58F132V
MwSt. Nummer: 02751820214
https://www.steger.eu.org